ТАЙСКИЕ КОШКИ. ПРОФИ - ПОРТАЛ.

Автор: Sally Morgan
Тема на старом форуме

почему в САР кастраты называются ньютерами, а в классах выше+ премиорами? А в World Premier
получают титул "Best Variety Alter" и/или "Best in Show Alter" ?

Best Variety переводится как лучший в окрасе или как лучший в группе?

anirina писал(а):Best Variety переводится как лучший в окрасе или как лучший в группе?

Лучший в окрасе.

anirina писал(а):почему в САР кастраты называются ньютерами, а в классах выше+ премиорами? А в World Premier
получают титул и/или ?

Кастраты и ньютеры это одно и тоже,а премиор это титул уже.
Лучший в окрасе кастрат"Best Variety Alter" и лучший из кастратов "Best in Show Alter"

ТатМих писал(а):

anirina писал(а):Best Variety переводится как лучший в окрасе или как лучший в группе?

Лучший в окрасе.

А почему везде написано по разному? На WCF - лучший в разнообразии, ну т.е. в породе, а где то видела и в окрасе.

Так бывают иногда на выставках и проходят такие сравнения как "Лучший в породе"и "Лучший в окрасе",вот и написано.

Выставки читай внимательнее и увидишь сама.

лучше б на сайте ВЦФ перевод нормальный был.

Ира, так нипиши в бюро ВЦФ, де, "что за нафиг? Почему нет нормального русского перевода?!"

я подумаю над этим
Такой вопрос: а если кот заработал титулы, а потом его кастрировали? Ему занова нужно проходить все этапы получения титулов только теперь в "кастратах"?

anirina писал(а): я подумаю над этим
Такой вопрос: а если кот заработал титулы, а потом его кастрировали? Ему занова нужно проходить все этапы получения титулов только теперь в "кастратах"?

Ага, если кот не возражает

не поняла...Так и всё таки...ответьте на мой вопрос. И еще, тоже само касается и кошек?

anirina писал(а):не поняла...Так и всё таки...ответьте на мой вопрос. И еще, тоже само касается и кошек?

Ага,если кошка не возражает

Татьяна Михайловна

Ирина, все титулы с самого начала, что коту, что кошке.

ueadp писал(а): Ирина, все титулы с самого начала, что коту, что кошке.

Как то не логично...
кастрату меньше требований на титул, чем не кастрату, так как потомство он уже оставить после себя не может, соответственно если в не кастратах дошел до определенного титула, а потом стал иным, то просто продолжаешь карьеру дальше, только в кастратах, как то так... В кастратах никого не выставляла, потому в подробности не углублялась, могу и ошибаться...

и для меня это нелогично. Ведь рано или поздно кота придется кастрировать, так что теперь он без титулов остается? Странно.

Он останется с титулом, который заработал, будучи некастратом. Мой Локе, например, по прежнему ЧМ, хоть и кастрат сейчас.

Галь, но что бы стать Премиором Мира надо пройти весь путь с начала. Я это имел ввиду отвечая, что надо все титулы с самого начала зарабатывать.

Хитра писал(а):Как то не логично...
кастрату меньше требований на титул, чем не кастрату, так как потомство он уже оставить после себя не может, соответственно если в не кастратах дошел до определенного титула, а потом стал иным, то просто продолжаешь карьеру дальше, только в кастратах, как то так... В кастратах никого не выставляла, потому в подробности не углублялась, могу и ошибаться...

Это ошибочное мнение, что к кастрату меньше требований. Да, на практике иногда судьи относяться к кастратам с меньшими требованиями, но на самом деле, кастрат должен быть таким же высокопородным животным, как и не кастрат. Считается, что выставляющийся кастрат - это лицо питомника. Кошки могут быть не в форме после родов, коты могут быть покоцанные после вязки, а кастрат всегда прекрасен. Иметь кастрата с высоким титулом очень престижно.