Английский
"Novices
A novice may be exhibited only starting with an age of 6 months in his own organization supervised by the national breeding committee. The judge must be informed about the reason, why the cat is exhibited in this class. A cat may only be exhibited once in the Novice class. The signatures of two judges are required.
The cat must receive „Excellent“ to be registered."
Русский перевод.
"Новичков
Новичок принимается на экспертизу только начиная с возраста 6 месяцев в его собственной организации по рекомендации племенной комиссии клуба. Судья должен быть информирован о причине, почему кошка выставляется в этом классе. Кошка может выставляться в классе новичков только один раз. Кот может только быть показан однажды в классе Новичка. Подписи двух судей требуются.
Кот должен получить "Превосходный", чтобы быть зарегистрированным."
Мой "литературный" перевод.
Для сертификации животного необходимо.
1. Возрас не моложе 6-ти месяцев.
2. Решение племенной комиссии клуба.
3. Оценка двух судей "Excellent"
Вот тут как обычно "недомолвки"
Я понимаю этот пункт как две оценки от двух экспертов на двух выставках (по нашему двухдневная выставка.)
4. Если все это получено - владелец обращается в клуб для получения сертификата соответствия породе.
Если я где-то не так понял правила, поправьте
)
